No.127 ありがとうはありがとうじゃ足りない

　こんばんは！
　留学ジャーナリストのコウです。

　
　タイトルの
　『ありがとうはありがとうじゃ足りない』
　BUMP OF CHIKEN の歌詞からの引用です。

　
　先日、車中で聞いていて
　歌詞が心にズシンと
　響き、留学時代のことを思い出しました　

　
　現在、留学を目指している方は、現地で聞くと
　元気がでるかもしれません。

　
　滞在中の方で、伝えたいことが伝わらなくて
　もがいているあなた、
　
　遠距離恋愛中のあなた、

　泣きたい、心を洗いたいあなたに
　ピッタリかと思います。　
　

　ＰＶもいい感じです


　BUMP OF CHICKEN
  〜supernova〜
　http://www.youtube.com/watch?v=3gVfpHlK7e0
　


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



　ありがとうはありがとうじゃ足りない



　コミュニケーションにおいて
　ノンバーバルコミュニケーションは
　前号でもお伝えしたように、
　コミュニケーションの核心部分を占めます。


　ノンバーバルとは、言葉を用いない（使用しない）
　非言語コミュニケーションと言った意味で


　例えば、態度・雰囲気・ジェスチャー・視線・感情・
　服装・など言葉以外にも伝える手段は沢山ありますが
　言葉で伝えるよりも数倍伝わりやすいのだと思います。


　ノンバーバルを考えてみると、
　
　留学中、感謝の想いを抱くことは多々
　あるかと思います。


　辛いとき
　
　苦しいとき

　異国にいることを感じるとき

　自分の存在を感じるとき

　異国で日本にいる友人、両親を想う時、


　まさに


　『本当のありがとうはありがとうじゃ足りない』

　
　んだ♪という言語以外の魂のようなものが大切

　になってくると思います。

　
　ご紹介する、このＰＶ（プロモーションビデオ）は

　英語の字幕もでているので日本語の歌詞と合わせて

　聞くとよいかもしれません。

　
　下記、聴いてみて下さい。

　　
　〜supernova〜
　http://www.youtube.com/watch?v=3gVfpHlK7e0
　（２分４０秒あたりから下記のフレーズがあります）
　  　


  適当にあわせたりすると、気付くんだ

   伝えたい気持ちだらっけてこと

  And when I can't put together those words,

   I realize how badly I wish to speak


　本当のありがとうはありがとうじゃ足りないんだ〜

    My gratitude can no longer be expressed

   in a simple  "Thank you".


　伝えたくて伝えたく、その気持ちが溢れて
　言葉が陳腐なものに思える時ってないですか？

　言葉以外の言葉であらわすことが出来ない
   "何か"ってあると思います。
 
 
    人によって、個性によって

 　伝え方の表現方法は違うと思うのですが
　
 
　伝えたいのに、伝わらないのは　

　言葉だけが原因ではありません。

　


　私は、

　留学中に本屋に地図を買いにいったことが
　あります。

　かなり大きな本屋さんだったので、
　地図がどこにあるのか、迷うくらいでした。

　
　時間をかけて探せばみつかるとは思いましたが、
　

　てっとり早く本屋さんの店員に聞こうと思った
　のです＾＾
　
　
　そこで、ふと気付いたのが・・・


　地図という単語を度忘れしてしまっていた
　ということ（大汗）。

　
　この時、私はアメリカに来て３週間ほどで
　英語には全く不慣れな状態でした。


　そんなことよくありますよね？
　私だけ（笑）。

　　
　が、地図という単語を使わずに
　店員さんに地図を買いたいんだということを
　伝えてみようと思いました。


　言葉は便利ですが、地図（ＭＡＰ）
　という単語を忘れても、伝えられるだろう
　伝わるだろうという核心めいたものがあったのです（笑）。


　どのように伝えたか知りたい方はメッセージ
　お待ちしてます（笑）。


　まぁ、それはそれは基本単語のオンパレード
　そしてジェスチャー、想像力を駆使して、なんとか
　伝わることができました。
　（伝えるコツをつかんだ気がしました）

　
　そして、なんとなく店員さんとも
　仲良くなれた気が・・・。

　店員さんも、最終的に目標達成（私の地図の購入）
　を果たしたようで笑顔（苦笑い？）でした。


　ここまで想いを込めて、伝えた記憶というのは
　残りますよね。

　勿論単語を覚えやすくなるのは言うまでもなく、
　エピソードとして心に刻み込まれます。


　その時には、ここでこんな話を暴露するなんて
　思ってもいなかったのですが・・・。

　
　『ありがとうは、ありがとうじゃ足りない』

　　
　伝わったかな。


　
　〜supernova〜
　http://www.youtube.com/watch?v=3gVfpHlK7e0





　ご意見、ご感想待ってます♪

　gfdfc490☆ybb.ne.jp　コウまで。
　☆を＠に変えて下さい

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


　
 【ユーステイ/ホームステイの思い入れ】編
　
　ユーステイコミュニケーションズ
　のホームステイクレド（信条）を毎回ご紹介します。
　（全７回）　


　その４

　"We understand that gratitude and generosity should
　 not be taken for granted,and by sharing our happiness
   and appriciation,these attributes will never forgotten"
　　

　 私たちは感謝・寛容の気持ちを当然とせず、
   幸せを共有し決して忘れません。

 
  　『ありがとう』を当然と思えば、そこに感謝は生まれない
　　と思います。

　　あたり前の世界だと、感情がなくなり心が乏しい世界に
　　なっていきますよね。

　　日々のちょっとしたことにも、感じられる感性を養って
　　いきたいですね。　

　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
 
　英語＋日本語講師養成講座　のご案内

　英語＋ナチュラルセラピー　のご案内
　（アロマセラピー・ボディセラピー・フェイシャル・
　　インターンシップ）　

　上記をお考えの方、ご興味のある方は、このメルマガに
　ご返信頂ければ、無料資料をe-mailでお送りしています。

　こちらのメルマガからの価格で大幅割引があります。

　件名に無料資料希望

　氏名、希望資料の内容（日本語講師、ナチュラルセラピー
　のどちらをご希望か）、他　希望等（あれば）を
　書いてお送り下さい。

　
　gfdfc490※ybb.ne.jp　
　※を@に変えてお送り下さい。
　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　是非ご相談下さい。
　
　一歩先の行動力で、世界を変えてみて下さい
　
　お客様の声
　http://www.u-stay.net/counseling.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿